当前位置: 首页 >  综合  > 正文

家养之龙(MLP:FIM)【短篇翻译】{原作者:Starscribe,译者不屈骄阳}

时间:2023-05-05 13:16:37     来源:哔哩哔哩

“你说他们不批准我的许可证是什么意思?” 斯派克愤愤不平——他集中全力来阻止自己烧掉手中的那封拒信。可是页底的鲜红印章和镇长的署名是不会出错的。

“我也希望我知道啊,”弧光说。“我试着问过了,但雇主没有权限知道这个信息。没有它,你就不能在当地的工厂工作了。”这位马的声音听起来几乎和斯派克一样失落,并带有一丝疑惑的意味。


(资料图)

小马镇的新发电厂建在甜苹果园对面的山边上,即使在风最大的日子里,也不会有一丁点烟尘飘到镇上。它将带来电力供给,即使在严冬也能保持灯光常亮和房屋内的温暖。

这项技术显然还处于起步阶段,而它正是斯派克喜欢的。在灼热的温度下,如果有一点点问题产生,金属碎片就会在空中飞舞。对一匹小马来说,这是非常危险的,但这甚至还不足以刮伤他的鳞片。

“在你带我们参观之后,我和暮光谈了谈,”斯派克嘀咕道,再次盯着拒绝通知书。“她对我得到了一份属于自己的工作感到兴奋。一位公主接纳了我,怎么镇长却把我给拒了?”

弧光耸了耸肩,“你把那张盖着绿色印章的表格拿过来,然后我们会很快把这件事办完。除此之外……”砰的一声,他当着斯派克的面关上了门。

在回去的路上,斯派克一直盯着工作许可证的拒绝报告,希望它能解释为什么在他通向独立之路的第一件事上就受到了阻碍。他穿过小马镇的马民们,在愤怒中忽略了她们的问好和挥蹄。

这不可能!他和这里的任何其他小马一样是小马镇的公民。他们不再害怕他了,所有这些小马认识他。他甚至认为镇长很喜欢他!所以她为什么要拒绝他呢!那么她为什么要拒绝他呢?

已经快到傍晚了,市政厅内已经有工作马原收拾东西准备下班了。但斯派克认识镇长的助手,所以他设法偷偷地与她进行了最后一次交涉。

镇长正在她的办公桌前潦草地写着什么,她翻阅卷轴的速度几乎和暮光一样快,但精确度却差得多。“ 恐怕这是今天的最后一次上访了。” 然后她看到了斯派克,她的耳朵垂了下来。“啊,斯派克。公主那边还有什么事吗?她需要帮忙吗?”

“没什么。” 斯派克走到她的桌子前。他本来很恼火,因为镇长看了他一眼,只看到他所代表的马。但有时作为暮光闪闪的助手也有好处,就像现在一样。他把纸条转过来,让她看到。“我的工作证被拒绝了。为什么?”

“哦,那个!” 镇长放松了警惕,坐回椅子上。她挤出了一个微笑,但她显然看到了他脸上的愤怒表情,又变得平静了。“好吧,你明白工作许可证的目的,不是吗?”

他摇了摇头。

“多年前,王室对小马们做了什么并不那么在意。小马被人剥削——比如聘用幼驹、病马,诸如此类的破事。所以我们制定了法律来保护那些不能保护自己的小马。雇主不能雇佣......”

“哦,我确实知道。” 他把许可证放在她的桌子上。“但我没有病。而且我知道虽然我看起来很小,但我现在已经16岁了,该到工作年龄了。我想,每周我能干20个小时。”

镇长的脸上掠过一丝痛苦的表情。”是的,但是......” 她清了清嗓子。”这可不是我应该告诉你的。你应该问问暮光闪闪。”

“暮光并没有拒绝我的工作许可证,”斯派克说。他没有咆哮,也没有露出他的獠牙。他并不是想吓马。但他可以看到镇长把她的椅子挪得离他更远。"你的确把我拒了。我咨询过你的助手,但她说我什么也没有填错,说我必须得要问你。”

“是的。” 镇长直起身来。“嗯,不光是年轻的小马不能工作。此外你必须是本地居民,斯派克。而你是......” 她站起来,从他身边走过。小马镇很小,它的档案室甚至可以放进她的办公室。她打开一个标有 “户籍”的抽屉,把它拉开,抽出了一份文件。上面标注的不是小马国的地址,而是 “水晶帝国”四个字。

镇长把它放在了她的桌子上。“好吧,你自己看吧,这是你的户籍档案。”

斯派克打开了文件。里面只有两页,而不是三页。他完全忽略了星光的那一页,拿出了暮光的那一份。这是关于她的一些简介,主要是公共税收的相关的数据。他把它翻了过来。“我不在这里面。”

“其实你在这里面。”镇长说,她的声音听起来像她想要马上开溜。“在这一页的背,靠近底部。”

斯派克看了看,他的名字就在那里,没错。在 “宠物”下面。

斯派克(16)——雏龙,有紫色和绿色的鳞片,品种不详。

“这是让你住在这里的唯一方法,”镇长小心翼翼地说道,“小马利亚的法律是非常......古老的,而且更新速度非常缓慢。我们没有为四条腿以下的公民准备任何的资源。这是暮光闪闪和我为你即兴修订的法律。宠物不能工作。你不像一头牛,知道自己在做什么,为自己的工作获得报酬。你本来应该可以的,但宠物不能工作,而且...”她拿起文件,飞快地把它塞进抽屉,而斯派克只能看到空气中模糊不清的文件。我非常抱歉。我知道这并不是你想听到的答案。”

斯派克几乎没有听到她的话。他拿起他的拒信,转身向镇长走去。也许几年前他还得忍受这些,但现在他忍不了了。

——————————*******——————————

"我不能就这样随便改变法律,斯派克,”暮光说,低头专注地盯着城堡的超自然地图。地图上有新的可爱标志在闪烁,这是代表了新的冒险,但斯派克并不关住这个。他并没有什么标志,对于小马镇来说,他甚至不是一个公民。

当他面临与自己同类一起生活的抉择的时候,他选择了与他的小马朋友待在一起。暮光称他为宠物表示她对他的忠诚。

“这账算你欠我的,暮光,”他说,把拒信放在她面前的桌子上。“我帮你多长时间了?我在这里生活了多长时间?我还不如做个受小马镇上的马民爱戴的猫头鹰!”

“这只是官僚主义罢了,”暮光闪闪把目光从地图上移开,低头看着拒信。“我处理这样的问题已经有很长一段时间了。一项法律的制定,对大多数小马来说是有意义的。如果它不适合你,那么绕过它比直接通过它要容易得多。那就应该找到一种方法,使法律对你有利。这就是我所做的一切。我确实研究了其他一些事务——比如是其他生灵的外国外交官。但你实际上并不代表任何地域,而且我们来到这里时,你还只是个孩子。你甚至可能是个战俘,但我们这么久没有打仗了,没有人可以告诉我如何申请修发。”

“这就是你改变法律的原因,”斯派克争辩道。"现在的小马利亚并不像以前那样。我们与龙、狮鹫、幻形灵、牦牛......与每一种生物结为朋友。他们中的一些公民迟早会想搬到这里来,对吧。如果余焰想在小马镇呆上几个星期,你也会把她登记为你的宠物吗?

"好吧,她会是一个试点者——"”暮光闪闪拖长了声音。也许她能感觉到他目光中的烈焰,烧灼着被拒绝的工作许可证的边缘。”我很想改变法条,斯派克。我真的愿意。但公主没有立法权,我们只是批准它们。而且这件事不是我要做的,而是塞拉斯蒂娅和露娜的工作,而韵律在水晶帝国执政。我甚至还交了税,就像小马镇的其他任何马一样。”

“我不在乎你怎么解决,”斯派克揣着双臂咆哮着。“但如果我不能得到一份工作,那么显然我也不能成为你的助手。”他退了一步,瞪着眼睛看着一切。“我不会再帮忙了,除非你解决这个问题。”

暮光闪闪叹了口气,从她的宝座上站起来,想把他拉近她翅膀的拥抱里。但斯派克把她推开了。斯派克能感觉到泪水在的脸颊上流淌。

“我......你是对的。” 暮光闪闪把拒信抬升到她的魔法中,转身离开。“我会让你以某种方式得到那份工作的。”话说完,她带着拒信离开了。

斯派克看着她离开,独自坐在他的小石椅旁。地图的魔法已经认出了他,尽管它不是活的。其他小马也能这样做吗?

——————————*******——————————

几天后,斯派克第一次走进了公司。他用一只爪子调整了他那顶崭新的 “水电部”帽子,感受着与他的鳞片相贴的令人满意的舒适度。在过去的两天里,暮光闪闪的大部分时间都是在市政厅度过的——而斯派克也确实没有去帮助她。这意味着他不知道她做了什么。

“很高兴见到你,斯派克,”弧光说,拿出一条看起来很结实的腰带,上面挂着几个工具,看起来和他的尺寸很适合。“我希望你已经准备好了,其中一个涡轮机出了问题,我希望你能进去维修他。”

“当然可以!”斯派克接过皮带,调整带子,直到它们紧贴着他的腹部。他甚至不认识挂在上面的大部分工具,但这并不重要。它们是他的工具,而且他要做一些有用的事情,与做公主的宠物没有任何关系。“我猜暮光把一切都处理好了。她说她会这么做的。”

弧光看起来有点不舒服,但他还是点了点头。“确实是这样。公主肯定有一套话术。但现在最重要的是你是否有办法解决电力问题。”

“我不知道,”斯派克诚实地说,拍了拍挂在他腰带上的一个工具。某种外面裹着电线的线轴。“但我肯定会找出来问题的。”

他工作了整整一个班次,一次又一次地证明了有一条龙来做这样的工作是多么有用。他还没有真正理解原理——要想了解工作中的电气原理,还需要大量的学习。但这些都不重要。小马镇还会有一天的电力供应,因为他们有一个像斯派克这样的技术员在发电厂工作。

暮光闪闪从未告诉他她做了什么,斯派克也没有问。但他还是发现了,大约在为电厂工作的一个星期里。员工休息室里出现了一个新的标语牌,他知道在他第一次参观时,这个牌子还没有出现过。

斯派克走了过去,然后跳到椅子上,这样他就可以好好看看上面写的内容了。照顾与日托认证协会 宣布了认证通过,还下附有暮光闪闪以及镇长的签名,签署日期是他开始工作的前一天。

弧光突然站在他身后——考虑到工厂里的每个人都在同一时间吃午饭,这并不令马惊讶。他顺着斯派克的目光看去,然后点了点头。“公主确实有一些有趣的做事手段。”他从口袋里拿出一个小袋子,把它放在斯派克的一只爪子里。“说到这个,其实我是不愿把这些宝石称为你的‘工资’的。”他意味深长地朝他眨了眨眼睛。“但如果你不想要的话,我也不会告诉镇长的。”

斯派克在袋子前沉思了一会。他扭开袋子,伸手进去,把一颗蓝宝石塞进嘴里。它的味道确实像一份薪水。“我没意见。”

作者:Starscribe

译者:不屈骄阳

https://www.fimfiction.net/story/416662/domesticated-dragon

https://fimtale.com/t/49013

X 关闭

最新推荐

Copyright  © 2015-2022 华声纸业网版权所有  备案号:京ICP备2021034106号-36   联系邮箱:55 16 53 8 @qq.com